jueves 25 de junio de 2009

Kadare, premio Principe de Asturias de las letras

Supongo que ya todo el mundo lo sabe. Ismail Kadare, probablemente uno de los pocos escritores albaneses conocidos fuera de Albania, ha sido galardonado con el premio Principe de Asturias de las Letras.



Vosotros los habeis leido en version original; los que lo hemos leido en espanol ha sido gracias a las traducciones de Ramon Sanchez Lizarralde (al que tuvimos el placer de ver por la universidad en el mes de mayo).

En el mes de febrero Kadare estuvo en Espana, en el festival literario Gutun Zuria de Bilbao. De aquella ocasion es el video que os invito a ver:



Yo me lei mi primer Kadare en la universidad (Tres cantos funebres por Kosovo) y le siguieron muchos otros libros. El concierto, El palacio de los suenos, Cronica de piedra, Abril Kebrado, Frias flores de marzo, Spiritus... Sus historias, ademas de entretenerme, interesarme, divertirme o estremecerme me han servido, a mi y a muchos de los espanoles que han venido a parar a Albania, a entender un poco mas este pais, sus gentes, su historia, sus contradicciones, su historia y sus tradiciones. No puedo decir que tenga una novela suya preferida, vosotros?

jueves 4 de junio de 2009

El dia E


El Instituto Cervantes ha puesto en marcha un proyecto para celebrar el dia 20 de junio el Dia del Espanol para que personas de todo el mundo propongan las palabras que más les gusten e inventen términos que crean que deberían existir en español. Os animais a participar?
Entrad en su pagina http://eldiae.es/ y votad la que mas os guste o dejad la que mas os guste a vosotros si no esta. Tambien podeis dejarnoslas aqui en los comentarios.

Y en albanes? cual es vuestra palabra favorita? La mia (una de las que mas me gustan) ... lule