jueves 23 de septiembre de 2010

Taller de traducción literaria

(actualizado a 27 de septiembre) POR MOTIVOS DE SALUD DE NUESTRO INVITADO, EL TALLER SE SUSPENDE. ESPERAMOS QUE HAYA OCASIÓN DE CELEBRARLO MÁS ADELANTE.

El Departamento de Español de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tirana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, con el apoyo de la AECID, organizan un
TALLER DE TRADUCCIÓN LITERARIA

Fechas: 18, 20 y 22 de octubre. 
Participantes: estudiantes de español, preferentemente de segundo ciclo, de la Facultad de Tirana interesados en la traducción literaria como posible salida profesional (máximo 15 participantes). 
Programa: 6 horas. 3 sesiones de 2 horas cada una (lunes, miércoles y viernes):

  • 1ª sesión: Prácticas, costumbres y habilidades para la traducción literaria. 
  • 2ª y 3ª sesión: Trabajo sobre las traducciones de los textos propuestos por el ponente. 
Inscripciones: Hasta el 1 de octubre, entregando en el departamento de español el formulario de inscripción. (disponible en el departamento y online)
En caso de sobrepasar el nº máximo de inscritos, el Departamento se reserva el derecho de hacer una selección.
Los seleccionados se comprometen a, antes de la celebración del taller, trabajar en la traducción de los textos propuestos por el ponente (que se les enviarán por email una vez finalizada la inscripción).